-
1 этот рассказ легко экранизировать
General subject: this story films easilyУниверсальный русско-английский словарь > этот рассказ легко экранизировать
-
2 легко
1. cheaply2. small-talk3. ready4. light-end5. volatile6. airily7. airy8. easierлегче сказать, чем сделать — easier said than done
9. easily10. effortless11. lightweight12. slight13. unlabored14. unlaboured15. light; easy; slight; luckyденьги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
16. easyбег легким, пружинистым шагом — easy jogging
17. facile18. gentle19. lung20. readily21. snoozeСинонимический ряд:1. беглые (прил.) беглые; свободные2. воздушные (прил.) воздушные; эфирные3. невесомые (прил.) невесомые4. нетрудные (прил.) не представляющий ни малейшей трудности; не представляющий никакой трудности; не представляющий трудности; не составляющий ни малейшего труда; не составляющий никакого труда; не составляющий труда; немудреные; несложные; нетрудные; нехитрые; посильные; простые; пустяковые; элементарные5. слабые (прил.) небольшие; некрепкие; слабыеАнтонимический ряд:нелегкие; трудные; тяжелые; тяжкие -
3 экранизировать
-
4 короткий рассказ
рассказ, который ничем не кончается — a story without an end
рассказ, от которого мороз по коже подирает — spooky story
Русско-английский большой базовый словарь > короткий рассказ
-
5 неправдоподобный рассказ
рассказ, который ничем не кончается — a story without an end
рассказ, от которого мороз по коже подирает — spooky story
Русско-английский большой базовый словарь > неправдоподобный рассказ
-
6 easily
-
7 ghost story
the story goes that he was murdered — говорят, что его убили
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
8 jump story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
9 running story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
10 film
fɪlm
1. сущ.
1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм to show a film ≈ показывать фильм to ban a film ≈ запретить фильм to censor a film ≈ подвергать фильм цензуре adult film, X-rated film ≈ фильм для взрослых adventure film ≈ приключенческий фильм caper film ≈ трюковой приключенческий фильм documentary film ≈ документальный фильм educational film ≈ учебный фильм feature film ≈ художественный фильм gangster film ≈ боевик instructional film ≈ обучающий фильм propaganda film ≈ пропагандистский фильм silent film ≈ немой фильм sound film ≈ озвученный фильм television film, TV film ≈ телефильм training film ≈ обучающий фильм Syn: movie, movie picture
2) кинопленка, пленка, фотопленка to develop film ≈ разматывать пленку to insert, toad film ≈ вставлять пленку to remove film ≈ вытаскивать пленку to rewind film ≈ перематывать пленку to splice film ≈ резать пленку to wind film ≈ мотать пленку black-and-white film ≈ черно-белая пленка
3) часто мн. кино, кинопромышленность, киноискусство to work in films ≈ работать в киноиндустрии to be in the films ≈ сниматься в кино underground film ≈ альтернативное кино
4) пленка;
тонкий слой чего-л. a film of ice ≈ тонкая корочка льда The sea is coated with a film of raw sewage. ≈ Поверхность моря покрыта тонкой пленкой неочищенных отходов. film of fog ≈ легкий туман;
дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочка Syn: lamina, pellicle
6) фотослой
7) новообразование на глазу или в глазу
8) тонкая нить( паутины, шелка и т. п.)
2. гл.
1) снимать фильм, производить киносъемку He had filmed her life story. ≈ Он снял фильм про ее жизнь.
2) подходить для съемок в кино I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. ≈ Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3) а) покрывать пленкой, оболочкой;
застилать дымкой (over) A mist filmed over the stars. ≈ Туман скрыл звезды. б) покрываться пленкой, оболочкой;
застилаться дымкой (over) Eyes are filming o'er in death. ≈ Глаза заволоклись смертельным туманом. her eyes filmed over with tears ≈ ее глаза, покрытые слезами пленка;
тонкий слой( чего-л.) - * of oil нефтяная пленка - * of dust тонкий слой пыли - * crust( техническое) твердая пленка фотопленка;
кинопленка - coloured * цветная пленка - to develop a * проявлять фотопленку - reversal * обратимая пленка - nonreversal * необратимая пленка - fast * чувствительная пленка (кино) фильм, (кино) картина - feature художественный фильм - dubbed( - in) * дублированный фильм - popular-science * научно-популярный фильм - three-dimensional /часто 3 D/ * стереофильм - art * экспериментальный, некоммерческий фильм;
документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п. - to release a * выпускать фильм на экраны - to screen a * показывать фильм - the * is on /playing, showing/ фильм идет кино, киноискусство - the art of the * искусство кино - the great masters of the * мастера кино - * actor киноактер - * director кинорежиссер - * producer продюсер - * people кинематографисты, деятели кино - * unit съемочная группа - * writer сценарист, кинодраматург - * company кинокомпания, кинофирма - * medium выразительные средства кино - * studio киностудия - * test кинопроба будущего актера или актрисы - * analysis( специальное) исследование с помощью киносъемки - to have a * face быть фотогеничным (the *s) pl (разговорное) кино - to be in the *s быть киноактером - to quit the *s уйти из кино легкий туман, дымка тонкая нить (техническое) перепонка, оболочка снимать( кино) фильм;
производить киносъемки;
снимать на кинопленку - to * a meeting заснять собрание экранизировать (литературное произведение) - the story won't * well этот рассказ не подойдет для экранизации сниматься в кино;
быть киноактером - this actor has been *ing for many years этот актер уже много лет снимается в кино быть подходящим материалом для кино - this story *s easily этот рассказ легко экранизировать - he *s well он фотогеничен покрывать пленкой, оболочкой покрываться пленкой;
застилаться дымкой, туманом (тж. * over) advertising ~ рекламный фильм ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино colour ~ цветная пленка colour ~ цветной фильм conducting ~ проводящая пленка dielectric ~ диэлектрическая пленка film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка ~ покрывать(ся) пленкой, оболочкой;
застилать(ся) дымкой (over) ~ снимать, производить киносъемку;
экранизировать (литературное произведение) ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична ~ тонкая нить ~ фильм;
(часто pl) кино;
to be in the films сниматься в кино ~ фотопленка, кинопленка, пленка ~ фотослой ~ attr. кино- film пленка;
легкий слой (чего-л.) ;
оболочка;
перепонка;
a film of fog легкий туман;
дымка record ~ документальный фильм release a ~ выпускать фильм на экран safety ~ безопасная, невоспламеняющаяся кинопленка ~ сниматься в кино;
she films well она фотогенична -
11 film
1. [fılm] n1. плёнка; тонкий слой (чего-л.)film crust - тех. твёрдая плёнка
2. фотоплёнка; киноплёнка3. (кино)фильм, (кино)картинаfeature [documentary] film - художественный [документальный] фильм
three-dimensional / часто 3 D/ film - стереофильм
art film - а) экспериментальный, некоммерческий фильм; б) документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п.
to screen [to shoot] a film - показывать [снимать] фильм
the film is on /playing, showing/ - фильм идёт
4. 1) кино, киноискусствоfilm people - кинематографисты, деятели кино
film writer - сценарист, кинодраматург
film company - кинокомпания, кинофирма
film analysis - спец. исследование с помощью киносъёмки
2) (the films) pl разг. кино5. лёгкий туман, дымка6. тонкая нить7. тех. перепонка, оболочка2. [fılm] v1. снимать (кино)фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку2. экранизировать ( литературное произведение)3. сниматься в кино; быть киноактёромthis actor has been filming for many years - этот актёр уже много лет снимается в кино
4. быть подходящим материалом для кино5. 1) покрывать плёнкой, оболочкой2) покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманом (тж. film over) -
12 story
1. повесть; рассказ2. фабула, сюжетstory line — фабула, основная сюжетная линия
3. история; предание; сказкаthat is the whole story — вот и всё, вот и весь сказ
4. амер. газетный материал; сообщение в печати5. неправдоподобный рассказspooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
6. фантастическая повестьlove story — любовный роман; рассказ или повесть о любви
short story — короткий рассказ ; новелла
7. сентиментальный рассказ8. отчёт репортёра -
13 tall story
1. неправдоподобный рассказ; небылицаspooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
2. небылица -
14 fantastic story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
English-Russian big polytechnic dictionary > fantastic story
-
15 hop story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
16 short story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
17 slush story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
18 western story
spooky story — рассказ, от которого мороз по коже подирает
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
-
19 film
1. n плёнка; тонкий слой2. n фотоплёнка; киноплёнкаphotographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка
roll film — роликовая фотоплёнка, рольфильм
3. n фильм, картина4. n кино, киноискусствоfilm people — кинематографисты, деятели кино
film writer — сценарист, кинодраматург
film company — кинокомпания, кинофирма
5. n лёгкий туман, дымка6. n тонкая нить7. n тех. перепонка, оболочка8. v снимать фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку9. v экранизировать10. v сниматься в кино; быть киноактёромcomputer-controlled film processor — проявочная машина, управляемая ЭВМ
11. v быть подходящим материалом для кино12. v покрывать плёнкой, оболочкой13. v покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманомСинонимический ряд:1. haze (noun) brume; fog; haze; mist; murk; smaze2. membrane (noun) coat; coating; fabric; gauze; integument; layer; membrane; pellicle; skin; thin layer; transparency3. movie (noun) animated film; cartoon; cine; cinema; dramatisation; dramatization; flick; motion picture; movie; moving picture; photoplay; picture; picture show; show; video4. make a motion picture (verb) capture; get on film; make a motion picture; record; shoot; videotape5. photographic medium (verb) color film; disc; infrared film; microfilm; negative; panchromatic film; photographic medium; video cassette -
20 this story films easily
Общая лексика: этот рассказ легко экранизироватьУниверсальный англо-русский словарь > this story films easily
См. также в других словарях:
Они сражались за Пиренеями — PzI T26 … Энциклопедия техники
Двенадцать стульев (роман) — Обложка одного из изданий романа «Двенадцать стульев» роман И. Ильфа и Е. Петрова. Написан в 1928 году. Жанр плутовской роман с элеметами острой сатиры. У романа есть продолжение «Золотой телёнок». Содержание 1 Персонажи 1.1 … Википедия
Тарантино, Квентин — Квентин Тарантино Quentin Tarantino … Википедия
УСКОЛЬЗАЮЩАЯ КРАСОТА — «УСКОЛЬЗАЮЩАЯ КРАСОТА» (Stealing Beauty), итальянское название «Я ТАНЦУЮ ОДНА» (Io ballo da sola) Великобритания Франция Италия, 1995, 118 мин. Экзистенциальная мелодрама. Несмотря на распространенное мнение, что итальянский киноклассик давно уже … Энциклопедия кино